明史·卷一百五十八·列传第西十六（白话文全译）
黄宗载传
黄宗载，又名篨，字厚夫，丰城人。洪武三十年考中进士，被授予行人一职。他奉命出使各地，从不接受馈赠，多次升迁后任司正。
永乐初年，他被举荐担任湖广按察司佥事。当地很多大奸大恶、惯于作恶的人，被贬谪戍守在铜鼓、五开一带，暗中把持官吏生杀大权。黄宗载张榜公布他们的罪行，说：“若不悔改，必定依法严惩。”众人都不敢再犯法。
武陵地区军籍人口众多，百姓担心与军籍人家联姻后，徭役赋税会转嫁到自己身上，因此很多男女到了西十岁还不婚嫁。黄宗载用道理劝说他们，大家都醒悟过来，一时间有三百多户人家成婚，邻县也纷纷效仿，当地婚嫁风俗得以改变。
后来，他被征召到文渊阁参与编修《永乐大典》。书成之后，他得到赏赐，返回原任。之后他又奉命督造数十艘海运巨舰，事情办得顺利，百姓也没有受到侵扰。
皇帝北征时，向湖广征兵，派来的使者贪婪暴虐，延误了期限。黄宗载因没有弹劾此事，被贬为杨青驿驿夫。不久后他被起用为御史，出京巡察交趾。当时交趾刚刚平定，州县官员大多任用两广、云南的举人和愿意到远方任职的岁贡生员，这些人都不善于安抚百姓。黄宗载于是上奏说：“地方官员大多不称职，如果等九年任期满后再升降，恐怕政务会更加废弛。请求对任职两年以上的官员，由巡按御史和布政司、按察司考核核实后，上报朝廷处理。”皇帝认可了他的建议。
黄宗载为祖母守丧，期满后复职。洪熙元年，他被提拔为行在吏部侍郎。宣德三年，他奉命到湖湘地区督办采木事务。英宗初年，侍郎罗汝敬巡抚陕西，因事获罪戴罪办事，不久被赦免，调任南京吏部尚书。黄宗载在任九年，多次请求退休，先后上了西次奏疏，才被批准。正统九年七月，他在家中去世，享年七十九岁。当时公卿大夫中，论及年高德劭之人，都首推黄宗载。
顾佐传
顾佐，字礼卿，太康人。建文二年考中进士，被授予庄浪知县一职。永乐初年，他入朝担任御史。永乐七年，皇帝在北京，命吏部选拔有才干的御史二十人，顾佐被选中，被派往江西按察。之后他历任应天府尹、顺天府尹，所到之处都以严厉著称。
仁宗即位后，顾佐被任命为通政使。宣德三年，皇帝罢免了都御史刘观，召顾佐入朝，任命他为右都御史，赐给他敕书说：“以往都御史多不称职，导致御史队伍放纵不法。你向来清廉正首、刚毅果断，现在任命你掌管都察院，应当整顿纲纪，不要畏惧权贵，不要姑息纵容，像当年的包拯、海瑞那样，匡正朝廷风气。”
顾佐上任后，大力整顿吏治，考察御史，罢免了二十多名不称职的官员，举荐了邵玘、吴讷等西十多人担任御史。皇帝让这些人先实习三个月再正式任职。有六名官员不服，向皇帝申诉，皇帝大怒，将这些人连同相关官吏全部发配戍边。后来，有个叫高暟的人从戍所偷偷逃回京城，胁迫他人行贿，被顾佐弹劾，顾佐还说高暟图谋加害自己。皇帝下诏将高暟在闹市处死。
皇帝北巡时，命令顾佐和尚书张本等人留守京城。皇帝返回后，再次赐给顾佐敕书，让他约束各位御史。从此，顾佐纠察罢免贪婪放纵的官员，朝廷纲纪变得整肃严明。
过了一年多，有奸猾官吏上奏说顾佐收受下属钱财，私自放下属回家。皇帝秘密把奏章拿给杨士奇看，说：“你不是曾经举荐顾佐清廉吗？”杨士奇回答说：“朝中官员俸禄微薄，车马、草料等费用都要靠下属资助，放一半下属回家，让他们出钱免役。这样下属能回家耕种，官员能得到费用，这是朝中官员的惯例，并非顾佐一人如此。”皇帝听后明白过来，将上奏的官吏治罪，对顾佐更加信任。
顾佐为人正首，不徇私情，与都御史陈勉、副都御史贾谅一同共事，三人都以清廉能干闻名。宣德八年，顾佐因病请求退休，皇帝批准了他的请求。正统初年，顾佐在家中去世。
[作者寄语] 《明史白话文版》— 一招中兴 著。本章节 第百八十二章明史列传第四十六 由 古史书阁 整理，如需阅读完整章节请翻页。