李棠（附曾翚）
李棠，字宗楷，是浙江缙云人。宣德五年考中进士，被授予刑部主事一职，深受尚书魏源器重。金濂接替魏源后，用严厉的手段管理下属，李棠与他辩论是非，即使被斥责也不退缩，金濂也很器重他。李棠升任员外郎，在南首隶审理囚犯，平反了很多冤案，又升任郎中。明代宗即位后，李棠被破格提拔为刑部侍郎。不久，他巡抚广西，管理军务。管辖地区有很多叛乱，李棠逐一平定。他以身作则，统领下属，政令畅通。
景泰三年，思明土知府黄夌年老，儿子黄钧继承职位。黄夌的庶兄黄矰让儿子杀死黄夌父子，灭了黄家，然后诬告是其他盗贼作乱。李棠下令右参政曾翚、副使刘仁宅调查此事。曾翚等人设计抓住黄矰父子，关入监狱。黄矰走投无路，派人到京城上书，请求皇帝废掉太子，立自己的儿子为太子。皇帝很高兴，立刻提拔黄矰为都督同知，把他的儿子放出监狱。这件事详细记载在《怀献太子传》和《土司传》中。李棠没能把黄矰的案子查到底，心情郁闷，多次上奏请求辞官回乡，没带走岭南的任何东西，以清廉的节操闻名。
曾翚，字时升，是江西泰和人。宣德八年考中进士，负责办理秦王府永兴王的丧事，拒绝了官员的馈赠。历任刑部员外郎，尚书金濂很器重他，让他负责起草奏章。有重大案件，其他郎中不能决断，都交给曾翚处理。秦王弹劾巡抚陈镒贪恋女色，曾翚调查清楚情况，弹劾王府诬陷大臣，陈镒得以洗清冤屈。
正统十三年，曾翚升任郎中。经何文渊推荐，他被提拔为广西右参政。李棠下令曾翚和副使刘仁宅调查黄矰父子。黄矰派人在路上用千金贿赂他们，还带着精兵威胁。两人假装答应，后来设计抓住黄矰，关入监狱。李棠上报朝廷。不久，黄矰因为上书被提拔为都督同知，父子都被放出监狱，曾翚等人只能叹息。不久，曾翚因父亲去世离职。守孝期满后，他被任命为河南御史。清理军籍的官员为了多征军丁，经常冤枉百姓，曾翚为很多人平反。南阳各府有很多流民，众人商议驱逐，百姓人心惶惶，曾翚与巡抚一起安抚他们。
天顺五年，曾翚升任山东右布政使。百姓开垦的无赋税田地，被奸人指为荒地，献给皇亲国戚。朝廷派官员调查，曾翚说：“祖制规定，百姓开垦的荒地，永远不征税，为什么要夺走？”官员上奏，皇帝同意免除赋税。成化初年，曾翚改任左布政使。河南闹饥荒，考虑到开封储备粮食多，他上奏请求平价出售粮食，贫民得以救济。后来被召回京城，担任刑部左侍郎，享受从二品俸禄。不久，他巡视浙江，考察官员，上奏罢免了一百多名不称职的官员，还改革了很多弊端。回京很久后，辞官回乡。曾翚品行端正，所到之处都有好名声。回乡后，生活清贫，不再涉足官场，乡人都认为他贤能。
贾铨
贾铨，字秉钧，是河北邯郸人。永乐末年考中进士。宣德西年，被授予礼科给事中一职，多次弹劾官员。明英宗即位后，大赦天下，又命他审理京城的重犯，很多人被赦免。贾铨请求把这一做法推广到南京，皇帝同意了。任期己满，他出任大理知府。王骥征讨麓川时，贾铨负责粮草运输有功，王骥推荐他。麓川平定后，贾铨升任云南左参政，依旧兼任知府。不久，经王骥推荐，他回到大理府任职。正统十二年，左布政使职位空缺，几万军民都称赞贾铨，参赞军务的侍郎侯琎等人也上奏请求，贾铨得以升任。当地十几个土司，每年要进贡马匹、缴纳差役银和海贝，八府百姓每年要缴纳盐、米、纸币，到景泰初年，都拖欠无法偿还，贾铨等人上奏请求免除。他的政绩被上报，朝廷赐给他诏书表彰。景泰七年，任期九年己满，该回京述职，军民请求留下他，朝廷命他继续任职。
天顺西年，贾铨与梁楘等人被举荐为政绩突出的官员。户部起初缺少尚书，王翱想提拔贾铨。皇帝问李贤，李贤说：“听说过他的名声，没见过他本人。”等到贾铨来京城朝见，皇帝让李贤去看他，李贤回来禀报说他相貌丑陋，于是皇帝任命贾铨为右副都御史，巡抚山东，不久又兼任巡抚河南。山东闹饥荒，贾铨请求召回清理军籍的御史；河南闹饥荒，请求停止征收军马，皇帝都同意了。成化初年，左都御史李秉到辽东督师，朝廷召回贾铨代理都察院事务。太监唐慎等人从荆襄征讨回来，用杖打死淮安知事谷渊，自己上奏请求免罪，贾铨请求治他们的罪。皇帝把唐慎等人交给司礼监，下令法司惩治他们的随从。不久，贾铨在任上去世，谥号恭靖。贾铨在云南任职时，政绩是当时最好的。担任巡抚后，行事清静不张扬，官吏百姓都很安定。
[作者寄语] 《明史白话文版》— 一招中兴 著。本章节 第百八十八章明史列传第四十七（4） 由 古史书阁 整理，如需阅读完整章节请翻页。